提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作太庙祭祀乐章,用于迎送神灵仪式。全诗描绘祭祀时神灵降临又归去的缥缈情境,体现唐人礼乐文化中对祖先崇敬与幽明感通的庄重氛围。
译文
美好而微妙的祭乐奏响,授予神灵以清明爽健之气。
感应神灵仿佛刚刚降临,思绪又似随其往去。
祥和之气四散弥漫,回旋之风袅袅上升。
神灵返归寂寥之境,重入恍惚幽冥之中。
心怀对神灵车驾的眷恋,凝结成虚空中的追思遐想。
注释
眇:微妙、美好貌
嘉乐:美好的祭祀音乐
灵爽:神灵的清明精气
休气:祥瑞和美之气
回风:盘旋上升的风
惚恍:隐约不明、幽冥之状
灵驾:神灵的车驾
空想:寄托于虚空的思念
赏析
本诗以简古四言体写祭祀仪典,语言凝练而意境幽邃。通过“感若来,思如往”等句,精准捕捉人神交接之际若有若无的心理体验,将抽象的宗教情感具象化。“返寂寞,还惚恍”以叠字强化神灵归去的空茫感,营造出庄严肃穆又略带怅惘的审美境界。全篇不事雕琢而气韵流动,既符合太庙乐章的礼制规范,又超越仪式功能,展现出张说作为文坛领袖在雅颂传统中注入个人情思的艺术功力,是唐代庙堂文学中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。