提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀乐章,由张说奉敕撰写。作品歌颂李唐王朝受命于天、统御四方的伟业,彰显宗庙礼乐之盛与开国封唐之兆,体现盛唐雅颂文学的庄重气象。
译文
啊,显赫的天命所归,
开启了帝王的文德教化。
上天齐整了支撑天地的八柱,
大地平定了三分天下的格局。
在宗庙中观瞻先祖的盛德,
笙镛合奏以颂扬开国功勋。
当年受封唐国的吉兆,
终成就了君临天下的帝王。
注释
于赫:叹词,表示赞叹显赫盛大之貌
元命:指上天赋予的重大天命
权舆:起始、开创之意
帝文:帝王的文德与礼乐教化
八柱:古代神话中支撑天地的八根柱子,喻指天下秩序
地半三分:指平定天下、统一疆域之功业
笙镛:泛指宗庙祭祀所用的钟磬管弦乐器
封唐:指李渊祖先受封于唐国,为唐朝国号渊源
赏析
本诗语言典重肃穆,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,节奏铿锵有力。首联以“于赫”起兴,奠定崇高基调;颔联用“八柱”“三分”等宏大意象展现宇宙秩序与政治功业;颈联转入宗庙礼乐场景,视听交融;尾联追溯封唐渊源,点明天命所归。全诗将历史叙事、礼乐描写与天命观念融为一体,既是对先祖功德的虔诚颂扬,也折射出盛唐时期自信恢弘的文化气象,体现了张说作为朝廷重臣典雅庄重的文学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。