提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀太庙乐章《雍和》首章,张说撰。描绘宗庙祭祀时甄选牺牲、备办祭品的庄重场景,借古贤典故颂扬治世功德,体现盛唐礼乐制度的严谨与恢弘气象。
译文
在洗涤洁净的圈舍中精心饲养着上好的牲畜,
华美的石碑旁恭敬地陈列着祭祀用的牺牲。
选用角如握拳般稚嫩的母牛,
毛色必须是纯正赤红的骍牛。
用阳燧取火以承接太阳的阳气,
引净水浇灌以调和阴精之气。
如同姜太公受赐胖俎般尊崇先祖,
恰似傅说调鼎和羹般协和万邦。
注释
涤:古代饲养祭祀牲畜的洁净圈舍
嘉豢:指专门精心饲养的优质祭牲
丽碑:系牲或刻铭的华美石碑
角握:形容幼牛角小如拳,示其稚嫩合礼
牝:雌性牲畜
骍:赤色牛马,周代尚赤,祭祀贵纯赤
阳燧:铜制凹面镜,向日取火用于祭祀
阴精:指洁净之水,与阳火相对以调阴阳
胖俎:半体之肉置于俎上,喻极高礼遇
和羹:调和五味之汤,喻治国协调和谐
赏析
全诗四言雅正,对仗工稳,以典重笔法铺陈祭礼细节。“角握之牝,色纯之骍”精准还原周礼择牲标准,彰显唐代复古崇礼精神。“火传阳燧,水溉阴精”将自然元素纳入礼仪体系,暗合天人感应思想。尾联连用太公、傅说二典,既赞先祖配享之尊,又寓君臣协和、治道昌明之意。语言凝练肃穆,意象庄严有序,充分体现了盛唐庙堂文学“文质彬彬”的美学特质与政治教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。