提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作太庙祭祀乐章,用于皇帝亲享太庙时迎神环节,以庄重典雅的笔触描绘祭礼流程,彰显皇家孝思与对祖先的永恒追念。
译文
天子亲临太庙行孝享之礼,乐工齐唱颂歌广布德音。
进献郁鬯香酒以灌地降神,又焚烧脂膏香草使香气升腾。
借馨香之气上达神明旨意,凭雅乐之声感召阳气降临。
恭敬奉行四时烝尝大祭,愿万代子孙永志不忘祖德。
注释
溥将:广大流布,指歌声传扬深远
射祼:古代祭祀中以酒灌地以降神的仪式
郁鬯:用郁金香草与黑黍酿制的祭祀香酒
膋芗:祭祀时焚烧的脂膏与香草
臭:气味,此处特指祭品散发的馨香
达旨:传达诚敬之意于神明
求阳:以乐声感召阳气,喻迎请祖先神灵
烝尝:冬祭曰烝,秋祭曰尝,泛指四时祭祀
赏析
本诗语言古奥典重,严格遵循雅颂体例,四言句式整齐肃穆,契合太庙祭祀的庄严氛围。诗中“臭以达旨,声以求阳”一联尤为精妙,从嗅觉与听觉双重维度构建人神沟通的仪式空间,既体现周礼遗制,又融入唐人礼乐思想。全篇无一字言悲而孝思自现,通过具象化的祭仪描写,将抽象的宗法伦理转化为可感可闻的礼乐实践,彰显了盛唐国家祭祀文学“文质彬彬、尽善尽美”的艺术特质与政治教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。