提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作太庙祭祀乐章,用于享祭祖先时歌颂圣后功德。全诗庄重典雅,描绘了祭祀仪式的肃穆场景与礼乐盛况,体现盛唐宗庙文学的雍容气象。
译文
当今圣明的皇后顺应天时文德,
清静的太庙之中气氛肃穆雍和。
怀着至诚之心勤勉地进献祭品,
仪容举止间充满恭敬追思之情。
玉制符节合奏着《肆夏》古乐,
金属钟声铿锵敲响五音之钟。
祭祀队伍连绵有序如云般行进,
天子容颜端庄美好令人敬仰。
注释
时文:顺应天时与文德,赞美统治者合乎天道礼制
圣后:指当时在位的皇后或皇太后
清庙:祭祀祖先的太庙
肃邕:肃穆而和谐的样子
荐:进献祭品
玉节:玉制符节,古代礼器兼乐器
肆夏:周代九夏之乐之一,用于祭祀
金锵:金属乐器敲击之声
五钟:按五音排列的编钟
绳绳:绵延不绝、秩序井然貌
云步:形容仪仗行进舒缓如云
穆穆:端庄盛美的样子
天容:指帝王或主祭者的仪容
赏析
本诗艺术特色在于以工整对仗构建庄严仪式感,“玉节肆夏,金锵五钟”视听交融,将礼乐文明具象化。“绳绳云步,穆穆天容”以叠词强化节奏,既写仪仗之整饬,又显主祭者威仪,堪称名句。全篇情感克制而深沉,通过“致诚”“思恭”等词传递对祖先的虔敬,避免浮泛颂扬。语言典重雅正,承袭《诗经》颂体传统,又融入盛唐气象,展现了张说作为文坛领袖在庙堂文学上的深厚功力,是唐代礼乐诗歌的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。