提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作太庙祭祀乐章《永和》第二首,用于迎神或献祭环节,以庄重典雅的四言体描绘礼乐通神、祖灵降临的肃穆场景,体现盛唐宗庙礼仪的恢弘与虔敬。
译文
律吕调和以迎接天地之气,雅乐奏响直入幽玄之境。
先祖神灵依凭玉饰案几,驾临华美的黼纹筵席。
仿佛听闻祖先叹息之声,隐约感知其周旋徘徊。
九韶古乐遍奏于庙堂,百般福泽由此传延后世。
注释
律迓气:律指律吕,古代校正乐律的管器;迓意为迎接;气指天地阴阳之气或神灵气息。
音入玄:玄指幽深玄妙之境,形容乐声通达神明。
玉几:玉饰的案几,为祭祀时供奉神位之具。
黼筵:绣有黑白相间斧形花纹的席垫,象征尊贵礼制。
忾息:叹息之声,此处指对祖先气息的感通与追思。
僾:仿佛、隐约之意,形容神灵若存若亡的状态。
九韶:相传为舜时的雅乐,后世用以代指最高规格的祭祀音乐。
赏析
全诗采用四言古体,句式整饬,音韵铿锵,承袭《诗经》颂体传统,营造出庄严肃穆的祭祀氛围。诗中“聆忾息,僾周旋”二句尤为精妙,以听觉与视觉的通感手法,将无形的祖灵化为可感的气息与身影,既体现“事死如事生”的孝思,又暗合儒家“祭神如神在”的礼乐精神。末联以九韶之乐与百福之传收束,将个体虔诚升华为国家福祉的祈愿,彰显盛唐礼乐文明的宏大气象与深厚底蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。