提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作封禅泰山乐章之一,用于祭祀典礼中“舒和”环节,以典雅庄重的语言颂扬礼乐和谐、人神共感及天地清明的盛世气象。
译文
六律钟声和谐共鸣,六次变奏圆满完成;
八行舞队从容舒展,八方和风随之而生。
九韶雅乐奏响啊,人与神灵皆受感动;
七德之美彰显啊,天地之间一片清明。
注释
六钟:指古代十二律吕中的六个阳律,代指雅乐正声
翕协:和谐一致,形容乐音协调
六变:古代祭祀乐舞演奏的六个段落或变奏
八佾:天子专用的八行八列六十四人舞阵
徜徉:从容徘徊、舒缓自如的样子
八风:八方之风,象征乐舞感通自然
九韶:相传舜帝时的雅乐,后世泛指最高规格的庙堂之乐
七德:指文治武功等七种美德,常与《七德舞》关联
赏析
本诗艺术特色鲜明,全篇以数字对举构建严整格律,“六钟”对“八佾”、“九韶”对“七德”,既显皇家礼制之森严,又寓宇宙秩序之和谐。诗中“翕协”“徜徉”等词精准传达出雅乐庄重而不失雍容的气度。情感上超越单纯颂圣,将礼乐升华为沟通人神、调和天地的媒介。“乐九韶兮人神感,美七德兮天地清”二句尤为精警,以楚辞句式增强咏叹韵味,把音乐之美与政治之德融为一体,展现出盛唐封禅大典中礼乐文明所承载的天人合一理想境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。