提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作封禅泰山乐章之一,用于祭祀仪式中献酒环节,颂扬唐玄宗至孝至敬、配天教臣的圣德,体现盛唐礼乐文化与君权神授思想。
译文
光明盛美的我皇,享祭献礼恭敬虔诚。
亲自斟上郁金香酒,跪拜祭奠显赫神明。
最大的孝道,莫过于以祖先配享上帝之亲。
最高的敬意,莫过于以此教化天下臣民。
注释
烝烝:光明盛美貌,形容君主德行隆盛
后:君主,此处指唐玄宗
寅:恭敬虔诚
郁鬯:古代祭祀用香酒,以郁金香草与黑黍酿成
明神:显赫神圣之神灵
配上帝亲:以先祖配享天帝祭祀,彰显孝道极致
赏析
本诗语言庄重典雅,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,节奏肃穆契合封禅大典仪轨。“孝莫孝乎”“敬莫敬乎”以顶真反问强化语气,将帝王私德升华为治国教化之本,凸显儒家“以孝治天下”的政治伦理。全篇无一字赘余,既赞玄宗躬亲祭祀之诚,又阐发配天教臣的礼制深意,是盛唐礼乐文学中融宗教仪式感与政治宣导于一体的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。