提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作封禅泰山乐章《豫和》第六首,用于祭祀天地祖先的庄严仪式,颂扬帝王孝圣之德与礼乐盛况,体现盛唐国家典礼的宏大气象。
译文
祭祀天帝与祖先,唯有至孝与圣明。
光明美德相继发扬,颁布天命广布四方。
华夏与四夷心意相同,笙镛齐奏礼仪隆盛。
神明降临止息于此,感念这份虔诚恭敬。
注释
享帝享亲:祭祀天帝与宗庙祖先
维孝维圣:强调帝王兼具孝道与圣德
缉熙:光明盛大,引申为美德相继不绝
懿德:美好深厚的德行
敷扬:广泛传布宣扬
成命:既定的天命或政令
华夷:中原汉族与周边少数民族
笙镛:泛指祭祀所用的钟磬管乐等礼器
明灵:指天地神灵与祖先英灵
降止:神灵降临并安驻受祭
赏析
本诗语言典重肃穆,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,节奏庄重和谐。诗中“维孝维圣”“缉熙懿德”以凝练笔法概括帝王德政,“华夷志同”更折射出盛唐民族融合、天下一统的时代精神。末二句由礼乐之盛转入人神感应,将外在仪典升华为内在诚敬,使祭祀乐章超越形式而具情感温度。全篇辞采华美而不失古雅,既彰显皇家威仪,又流露对天地祖先的真挚敬畏,是唐代庙堂文学的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。