提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作封禅泰山乐章《豫和》组诗之二,用于祭祀仪式中迎神环节,以庄重典雅的韵文颂扬天帝降临、护佑大唐的盛大场景。
译文
亿万斯年的上帝,亲临下界祭庭。
驾乘日月为车骑,群星随行作陪从。
美好视察显诚信,盛大祭祀奏乐声。
神明心境安恬淡,皇家圣灵皆沉醉。
注释
亿:指亿万斯年,形容时间久远或天帝永恒。
临下庭:降临人间祭祀的坛场。
骑日月:以日月为坐骑,极言天帝威仪之盛。
陪列星:众星罗列伴随,象征天宇秩序。
嘉视:美好的视察,指天帝悦纳祭祀。
信:诚信,指祭祀者心意虔诚感通神明。
大糦:盛大的祭祀,“糦”通“饎”,指祭品与祭礼。
澹:恬淡安宁,形容神明安然受享。
皇灵:指皇家祖先神灵或天帝之灵。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以宏阔想象构建神圣空间。“骑日月,陪列星”二句气象磅礴,将天帝出行具象化为宇宙级仪仗,凸显封禅大典的至高规格。全篇语言古雅凝练,四言句式节奏庄肃,契合庙堂乐章的礼仪功能。情感上既表达对天帝的敬畏,又暗含对李唐王朝受命于天的自信。“澹神心,醉皇灵”以拟人笔法写神明安享祭祀,传达出人神和谐、天人感应的理想境界,是盛唐礼乐文学的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。