提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作封禅泰山乐章《豫和》首章,用于祭祀大典迎神环节,以庄重典雅的四言体颂扬帝王受命于天、礼成告祭的盛大仪式。
译文
恭敬地酌酒献祭于泰山祭坛,紫气升腾而天地清朗。
承受上天所授之天命,报答上苍成就万物之功。
皇帝心怀肃敬虔诚,进献雅乐与颂歌之声。
心志向上通达神明,歌声向下迎接百灵。
注释
挹:舀取,此处指酌酒献祭
泰坛:泰山封禅祭祀之坛
紫泰清:紫气象征祥瑞,泰清指天地清明祥和
竦:肃立恭敬貌
荐:进献
上达:心意通达于上天神明
下迎:迎接降临之神灵
赏析
全诗采用四言古体,句式整饬,音韵铿锵,承袭《诗经》雅颂传统,营造出庄严肃穆的庙堂气象。“挹”“竦”等动词精准传达出祭祀者的虔敬姿态,“志上达,歌下迎”以对仗手法勾勒出天人交通的神圣图景,既体现盛唐封禅典礼的恢弘格局,又彰显张说作为文臣领袖对礼乐制度的深刻理解。语言凝练而不失华美,情感庄重内敛,是唐代郊庙歌辞中兼具文学性与仪式感的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。