提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借双鹭脱笼高飞之景,寄托对自由与隐逸生活的向往。诗中描绘白鹭月下翩跹、霜天清唳的雅姿,抒发了渴望寻回自然真趣、与渔翁共醉的闲适情怀。
译文
昨夜打开了雕饰精美的鸟笼,
双鹭趁着明月飞出,伫立在庭院角落。
只要绿水池塘依然存在,
碧空中自然会有鸿雁飞来相伴。
清越的鸣叫声穿透寒霜,归于岛上的树木,
洁白的羽毛如遗落的雪花,飘落在渔台之上。
谁能替我将这双鹭追寻回来,
好让我再次劝溪边老翁共饮一杯美酒。
注释
雕笼:雕刻花纹的精美鸟笼,代指束缚或人工豢养之所
庭隈:庭院的角落或弯曲处
但教:只要让,任凭
清韵:形容鹭鸟鸣叫声清亮悦耳
素翎:白色的羽毛,指白鹭之翼
渔台:水边供渔人休憩或垂钓的台榭
桮:同“杯”,古代盛酒器皿
赏析
此诗以双鹭脱笼起兴,寓托诗人挣脱尘网、回归自然的志趣。颔联“但教绿水池塘在,自有碧天鸿雁来”理趣盎然,道出顺应天道、万物自归的哲思,为全诗点睛之笔。颈联以“叫霜”“遗雪”摹写鹭之声色,视听交融,意境清绝。尾联由物及人,欲追鹭而劝翁酒,将高洁意象落于人间烟火,尽显晚唐文人寄情山水、渴慕隐逸的淡泊情怀,语言清雅而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。