提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏宫中黄莺,描绘其受宠于皇家、栖食御苑的优渥生活,并以鹦鹉作比,暗寓对宫廷恩宠与自由受限的复杂感慨。
译文
黄莺独领春光,安居在帝王之家,
早早便从幽深山谷飞出烟霞缭绕之处。
闲暇时栖息在宫禁深处、靠近太阳的柳树之上,
饥饿时啄食御花园中宛如天界的花朵。
它婉转悦耳的鸣叫只宜陪伴阁中的凤凰,
那间关啼声多半是在向宫女们问候。
可怜那鹦鹉虽以能言善语而自负,
却长久被关在雕花笼中,岁月漫长无尽头。
注释
帝家:指皇宫、帝王居所。
仙禁:指皇宫禁苑,因皇家园林如仙境般华美且严禁外人进入而得名。
日边柳:指靠近宫殿、沐浴皇恩的柳树,喻指地位尊贵。
睍睆:形容鸟鸣声美好圆润。
阁凤:指宫中楼阁里的凤凰,喻指后妃或高贵者。
间关:形容鸟鸣声婉转曲折。
宫娃:指宫中侍女、宫女。
矜言语:自以为傲于能模仿人言。
赊:长、久,此处指岁月漫长难熬。
赏析
此诗托物言志,艺术上善用对比与象征。前六句极写黄莺出谷入宫、栖柳啄花、伴凤问娃的荣宠,意象华美,暗喻得幸之臣的显达。尾联笔锋陡转,以鹦鹉虽能言却长闭雕笼作反衬,揭示宫廷恩宠背后的束缚与悲哀。全诗语言典丽工稳,“睍睆只宜陪阁凤”一句尤为精妙,既状鸟鸣之雅,又合宫廷身份,将咏物与讽喻浑然融合,寄托了诗人对仕途荣辱与人身自由的深沉思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。