提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤唱和尚书咏烟之作,借描绘烟雾缥缈无根、随风聚散之态,寄托对旧日隐居生活的怀念与对仕途尘网的感慨。
译文
烟雾没有根蒂,时而凝聚时而消融,
曾经触碰山间岚气,便彻底化为虚空。
若不散去,怎知那是离毕星带来的雨水,
想要飘飞,必须等待吹落花瓣的春风。
像蛟绡薄片般玲珑地轻轻舒展,
又似轻纱般朦胧地笼罩着凤竹丛。
手捧尚书佳作不禁思念昔日隐居生活,
只见烟雾扑窗穿户,拂晓时分一片迷蒙。
注释
无根无蒂:形容烟雾没有依托,飘忽不定
岚光:山间雾气折射的光色
离毕雨:古人认为月亮运行至毕宿则多雨,此处指烟雨
蛟绡:传说中鲛人所织的丝绢,喻烟之轻薄
羃历:覆盖、弥漫的样子
凤竹:美称竹子,或指有凤凰纹饰的竹丛
琼什:对他人诗文的美称
晓溟蒙:黎明时分昏暗迷茫的景象
赏析
全诗以细腻笔触摹写烟之形态神韵,首联点出其无根空幻的本质,颔联巧用天文典故与自然意象,写出烟与风雨相依的动态关系。颈联以蛟绡、凤竹作比,将无形之烟具象为玲珑轻纱,极尽工巧之美。尾联由物及情,借“琼什”引出对旧隐的追思,烟雾扑窗穿户的迷蒙景象,既是实景描写,更是诗人内心怅惘迷茫的外化。全篇咏物而不滞于物,在精工刻画中寄寓身世之感,体现了晚唐咏物诗体物入微、情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。