提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏新月之作,借云间初月之姿寄托情思。诗中融合神话意象与精巧比喻,既写新月形态之美,又寄寓破除阴霾、光照天下的宏大期盼。
译文
云层边缘明月时隐时现,美人愁肠寸断向西方跪拜祈愿。
嫦娥刚刚描画好一只弯眉,织女的铜镜也才透出三分微光。
珠帘般的薄雾中悬挂着银钩,宛如白龙遗落的爪痕印在苍穹之上。
更期待十五月圆光明之夜,能冲破重重阴霾普照四面八方。
注释
婵娟:指月亮或月色美好的样子
金方:西方,古人以五行配方位,秋属金主西,代指月出之方
姮娥:即嫦娥,月中仙子
珠箔:珍珠串成的帘子,此处喻指轻薄云雾
杳霭:深远朦胧的云气
八荒:八方荒远之地,泛指天下
赏析
本诗艺术特色在于比喻新奇贴切,将新月比作嫦娥初扫之眉、织女未全明之镜、珠箔悬钩及白龙遗爪,从形、光、质多角度刻画新月神韵,想象瑰丽而不失清雅。情感上由美人肠断的幽怨起笔,终转为对月圆破霾、光照八荒的热切期盼,境界顿开。尾联“与破阴霾照八荒”尤为名句,超越个人愁绪,寄寓拨云见日、泽被苍生的济世情怀,使咏物诗兼具深沉的社会关怀与昂扬的精神力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。