提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐昭宗天复元年庚子岁,时宦官劫持皇帝西幸凤翔。诗人闻变感愤而作,借古讽今,痛陈君侧之恶与社稷危殆,寄寓对正统嗣君的深切期盼。
译文
紧急军书往来飞驰,惊动了天子冠冕;
函谷关外战事骤起,铁甲头盔纷纷涌入。
君王被迫离开国都,尚不算最深的遗恨;
天下苍生失去明君统领,才是真正的忧患。
五彩祥云凝聚在蜀郡,象征祥瑞或割据之势;
数股妖邪之气正扑向中原神州大地。
纵使有唐尧禅让天下的美德与格局,
若非虞舜重华那样的圣德之人,切莫妄求帝位。
注释
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝
函关:即函谷关,此处泛指关中险要之地
兜鍪:古代战士所戴的头盔,代指军队
寰海:四海之内,指天下
五色大云:古人视为祥瑞或帝王之气的云象
蜀郡:指四川地区,暗喻当时藩镇势力
妖气:比喻祸乱国家的奸邪势力
唐尧:上古圣君,以禅让著称
重华:舜帝的名号,代指具备圣德的合法继承人
谩求:轻率地谋求、妄自觊觎
赏析
本诗以史笔入律,首联用“羽檄”“铁兜鍪”等意象勾勒兵变紧迫之态,极具画面感。颔联翻出新意,将君主个人安危置于天下治乱之下,彰显儒家民本思想与深沉忧国情怀。颈联以“五色大云”与“妖气”对举,既写地理分野又寓政治褒贬,气象宏大而爱憎分明。尾联借尧舜禅让典故,委婉告诫当权者须以德配位,不可僭越窃据。全诗沉郁顿挫,议论精警,将时事感慨升华为对政权合法性的深刻思考,体现了晚唐士人特有的历史洞察力与道德坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。