提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤赠酒之作,以白酒两瓶馈赠崔侍御。诗中描绘春酒解冻之态与清冽质感,借嵇康典故赞友人风骨,寄托对高洁品格的推崇与深厚情谊。
译文
冰雪消融正是开启新酿美酒的好时节,满壶冰封的酒液迎着春意化开。
此酒是从白石洞中寻得的佳酿,特意携带到百花岩畔来与你共赏。
几夜寒露浸润如贝齿般洁白清凉,一泓银水般的酒液冷却了玉制酒杯。
在湖边将这美酒送给崔夫子您,谁曾见过像嵇康那样终日颓废醉酒之人呢?
注释
泼醅:指重酿或新启封的酒,此处形容春酒初开之态。
白石洞:地名或泛指产美酒的幽僻山洞,喻酒源纯净。
贝齿:本指洁白牙齿,此处比喻酒色晶莹或酒质清凉如玉。
琼杯:玉制酒杯,泛指精美酒器。
崔夫子:对崔侍御的尊称,夫子为古代对学者或官员的敬辞。
嵇山:即嵇康,魏晋名士,以嗜酒放达、不拘礼法著称,此处反用其典。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“冰冻向春开”写酒之时令感,将自然节律与饮酒雅趣相融。“露珠寒贝齿”“银水冷琼杯”二句,通感手法精妙,以触觉之寒、视觉之银白状酒之清冽,语言凝练而意境澄澈。尾联反用嵇康典故,既赞崔侍御虽好饮却不失庄重操守,又暗含对其人格的推崇。全诗赠酒而不止于酒,物象清雅,情意深挚,体现唐人酬唱诗中物我交融、以酒喻德的审美传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。