诗词大全 名家 朝代 专题 名句

邑宰相访翼日有寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人徐夤答谢邑宰来访之作。记述县令不嫌贫贱亲访寒舍,共赏荷花、饮酒尽欢的情景,表达对知遇之恩的感激与对情谊难续的怅惘。

译文

您像陶渊明惦念郤诜那样关怀我的贫寒,踏破青苔前来探望我这断炊之家。 我们一同在碧池边攀折红艳的荷花,您连紫麒麟马上的金鞍都未曾卸下。 夕阳仿佛嫉妒我们的欢聚,催促着归客离去;薄酒虽淡,我却甘愿受罚以谢主人盛情。 半夜梦醒后追忆回味此番相聚,想要长久地亲近结交,不知究竟还有什么缘由。

注释

邑宰相:指县令,唐代尊称地方长官为相公或宰相。 翼日:次日,第二天。 渊明:东晋诗人陶渊明,此处借指来访的邑宰。 郤诜:晋代名臣,少时家贫,后以对策第一登第,此处诗人自比。 甑尘:饭锅积尘,形容贫困断炊。 菡萏:荷花的别称。 紫麒麟:对骏马的美称。 妬害:嫉妒妨害,拟人化写法。 攀接:攀附结交,指延续交往。

赏析

此诗用典精切,情感真挚。首联以陶渊明、郤诜之典,既赞邑宰高风亮节,又自陈困顿而不卑亢。颔联“碧沼”“金鞍”色彩明丽,动静相生,显贵客随和之态。颈联以残阳拟人,将惜别之情具象化,“罚主人”反客为主,尽显宾主尽欢之融洽。尾联由实入虚,梦醒追思,将一时欢聚升华为对知音难遇、情谊难久的深沉慨叹。全诗语言雅洁,于酬唱中见真性情,毫无阿谀之气,体现了晚唐文人清峻的诗风与独立的人格尊严。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品