提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤寄赠两浙罗书记之作,慨叹友人仕途沉浮、才高见忌却终获征召的经历,赞其坚守正道而名垂后世,虽未登科第顶峰亦足慰平生。
译文
进取时反遭埋没,退隐后却得升迁,你历经钱塘风月又路过金陵。
卓越才华本应入贡朝廷却无人举荐,白发从军之际方有诏书征召。
编撰广博簿籍集成之时遭同辈辱骂,谗毁之书编成更令浅薄之徒憎恨。
可叹你坚守正道故声名长存,虽未曾登上慈恩寺塔的最顶层。
注释
湮沈:埋没沉沦,指仕途失意或被压抑。
鸿才:卓越的才能,喻指罗书记才华出众。
入贡:向朝廷进献人才或作品,此处指被推荐任用。
白首从军:年老时仍投身军旅幕府任职。
博簿:内容广博的典籍或文书汇编。
谗书:诽谤诬陷的文字或书籍。
薄徒:浅薄无知之辈。
慈恩最上层:指慈恩寺雁塔题名,代指进士及第的最高荣耀。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,首联“进即湮沈退却升”精炼概括仕途悖论,颔联“鸿才”与“白首”形成强烈反差,凸显怀才不遇之悲与晚岁得征之幸。颈联直斥时辈谗谤,彰显诗人对友人的深切同情与对世俗嫉贤的愤慨。尾联以“道在名长在”升华主旨,将道德操守置于功名之上,既宽慰友人未登科第之憾,又肯定其精神价值超越世俗荣宠。语言质朴刚健,情感真挚深沉,体现了晚唐士人对人格尊严的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。