提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐夤病中寄赠尚书之作,抒写久病孤寂之感与对友人关怀的感激,末联表达虽老病仍愿为国效力的忠忱。
译文
寒风拍打着衰弱的身体,病痛久久未能痊愈,
透过破败的窗棂,频频望见明月圆满高悬。
再也没有往日同僚故友前来探问,
只有多情的太守对我心生怜惜。
腊月里送来治疗骨折的良药,
岁末时分又赠予我五铢钱以资用度。
苍天若能借我余年寿命,
我愿手捧铜盘为国荐举贤才。
注释
蠲:消除,痊愈
同人:志同道合的朋友或旧日同僚
太守:此处尊称收诗的尚书主人
三折股:典出《左传》,喻指治伤良药或深厚情谊
岁阴:岁暮,年底
五铢钱:汉代货币,代指钱财资助
玄穹:苍天
铜盘:古代承露或祭祀礼器,象征竭诚奉献
赏析
全诗情感真挚沉郁,前四句以“风拍衰肌”“破窗月圆”勾勒病中凄清之境,反衬出故人零落、唯太守垂怜的孤绝与感念。颈联用“三折股”“五铢钱”典故,具体而微地展现友人物质与精神的双重慰藉,对仗工稳而不失温情。尾联笔锋陡转,由个人悲欢升华为家国情怀,“愿捧铜盘为国贤”一句慷慨激昂,将病躯残年与报国赤诚融为一体,尽显唐代士人穷达不渝的精神品格,使全诗哀而不伤,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。