提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐夤病中春日寄赠尚书主人之作,借春景反衬病躯衰朽,感念知遇之恩却叹无力报效,抒发老病交加、壮志难酬的沉郁之情。
译文
身体如同秋日的荷花,渐渐感到枯萎凋零,
致使您治理国家的宏图伟业,也因我而受挫失落。
层层寒冰在日光映照下尚能透出暖意,
我这病弱的躯体虽逢春天却依然未能复苏。
镜中白发拔了又长,愈发繁多,
枝头黄鹂鸟时而静默时而啼鸣,春意盎然。
您在庾楼施予的恩泽教化通达神圣,
我却不知用什么办法才能像掷骰得卢般为您建功立业。
注释
经国:治理国家。
前图:先前的谋划或宏伟蓝图。
层冰:厚积的冰层。
挦:拔取,此处指拔除白发。
黄鸟:即黄鹂,春日鸣禽。
庾楼:东晋庾亮镇守武昌时所建之楼,后世常用作称美长官治所或颂扬其风雅政绩的典故。
恩化:恩德与教化。
掷得卢:古代博戏“樗蒲”中的最高采,比喻建立卓越功勋或获得极大成功。
赏析
本诗以对比手法见长,艺术感染力深厚。首联以“秋荷”自喻衰朽,将个人病痛与主人“经国”大业相连,愧疚之情溢于言表。颔联“层冰照日犹能暖,病骨逢春却未苏”为全诗名句,以自然物候之回暖反衬自身生机之断绝,对仗工稳而意蕴悲凉,极写老病无奈。颈联通过拔白发与听鸟鸣的细节,进一步强化身心俱疲与外界春光的反差。尾联用庾楼典故颂扬主人恩德,又以“掷得卢”之博戏喻功业,既显感恩之心,更透出欲报无门的深沉慨叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。