诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺清源太保王延彬 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人徐夤贺泉州刺史王延彬升任太保之作,赞其治郡有方、荣膺天恩,并寄望其执掌朝政、造福苍生。

译文

武荣江畔祥云笼罩,您受宠拜封天人,全郡百姓同庆。 五色鹤绫织就的诏书如花绚烂,您如九霄龙尾般位列道边重臣。 英雄得志之时谁还谈论命运,富贵来临自然逼身而至。 更待春风吹来吉祥佳音,愿您执掌紫泥诏命,如陶钧般化育万民。

注释

武荣江:泉州古称武荣州,此处代指泉州地域。 天人:对王延彬的美称,喻其德才超凡如天上之人。 五色鹤绫:唐代高级官诰所用丝织品,象征皇恩隆重。 勅:同“敕”,皇帝颁发的诏令文书。 九霄龙尾:喻指朝廷高位或帝王近臣之班列。 紫泥:古人封诏书用紫泥,后代指皇帝诏命。 陶钧:制陶转轮,比喻治理国家、造就人才之大权。

赏析

本诗以典雅富丽的意象铺陈颂美之情,首联以祥云、天人烘托祥瑞氛围,颔联借鹤绫、龙尾凸显恩宠之隆,对仗工稳而气象庄严。颈联“英雄达处谁言命,富贵来时自逼身”翻出新意,将功名归因于才德而非天命,既赞主人又寓哲理,为全诗警策。尾联以春风吉语、紫泥陶钧作结,由个人荣显转向济世期许,格调高远。全篇辞采华赡而不失庄重,情感真挚,体现了晚唐应酬诗中少有的格局与温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品