诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送卢拾遗归华山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐夤送别友人卢拾遗归隐华山所作,既赞其朝堂敢谏之忠直,又羡其山林修道之清高,兼寄望友人日后引荐自己于主司。

译文

在紫殿之上屡次进谏以防奸佞之口,清秋时节假期已满便辞别圣明君主。 只担忧朝廷急诏催你重返青琐宫门,不能长久安卧于白云深处悠然隐居。 携鹤采掘千年茯苓以资养生修道,在华山西峰仙掌崖下与僧人共赏胜景。 门前旧日宾客期待得到你的举荐,仍盼望你能飞书传信给主持科举的主文官。

注释

紫殿:指皇宫大殿,代指朝廷。 佞口:巧言谄媚、阿谀奉承之人。 假满:官员休假期满。 青琐:刻有青色连环花纹的窗格,代指宫廷或谏官官署。 经时:经历较长时日,意为长久。 茯苓:寄生于松树根部的菌类,古人视为延年益寿的仙药。 斸:挖掘。 仙掌:华山东峰仙人掌崖,此处代指华山胜境。 主文:主持科举考试或掌管文翰的官员。

赏析

本诗对仗工稳,意象典雅,将庙堂之忧与林泉之志巧妙交织。首联以“防佞口”彰显卢氏刚正不阿的谏臣风骨,颔联“惟忧急诏”反衬出归隐之心的迫切与纯粹。颈联“千载茯苓”“一峰仙掌”选取极具道教色彩的华山意象,营造出超尘脱俗的仙境氛围,寄托了对友人修道生活的向往。尾联笔锋一转,由送别转入干谒,委婉表达希冀援引之意,体现了晚唐士人仕隐两难、交游求荐的时代心态,情感真挚而不失含蓄。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品