提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐夤贺尚书荣拜恩命之作,描绘官员受诏赴任时仪仗盛大、万民瞻仰的场面,以典雅辞藻颂扬其威仪与德望,体现晚唐应酬诗的典丽风格。
译文
东郊迎接那紫泥封缄的诏书,今日犹如天仙自九重天宫降临。
十五的明月光辉照临阚泽之地,成千上万的百姓争睹王恭般的风采。
旌旗依傍绿树,远远地分出光影,骏马踏过浮云,不见行踪。
试问这乘轺车而来的是何方贵客?正是相府雄幕中如芙蓉绽放般的贤才。
注释
紫泥封:指皇帝诏书,古人以紫泥密封诏书以示尊贵
九重:指皇宫或天庭,极言其高远神圣
三五月明:指农历十五月圆之夜,喻光明普照
阚泽:三国吴臣,此处借指受诏官员任职之地或喻其学识
王恭:东晋名士,以风度清雅著称,此处赞美官员仪态
乘轺:乘坐轻便马车,指奉命出使或赴任
相庭雄幕:指宰相府署或高官幕府
芙蓉:喻指才华出众、品格高洁之人
赏析
本诗艺术特色在于意象华美、对仗工稳,将现实仪仗与神话仙境交融。“天仙下九重”“马蹋浮云”等句以夸张笔法渲染官员受命之荣耀,赋予凡俗场景超凡气韵。颔联以“三五月明”衬“百千人众”,时空交织,凸显万众瞩目之盛况。尾联设问作答,点明身份而不直露,含蓄典雅。全诗情感热烈而节制,既合颂体规范,又见诗人炼字功力,是晚唐干谒诗中兼具气象与文采的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。