诗词大全 名家 朝代 专题 名句

尚书荣拜恩命夤疾中輙课恶诗二首以申攀赞 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐夤在尚书荣拜恩命时带病所作,旨在攀附赞颂。诗中极言对方年少封侯、天命所归,并以王佐帝师相喻,末句自谦兼自荐,是典型的唐代干谒投赠之作。

译文

明公家族显赫,如同凿通凤凰池般位极人臣, 您弱冠之年便封侯拜爵,四海之内无不推崇。 富贵早有定期,上天授予得格外早, 只因关河多难,朝廷的敕命才来得稍迟。 您如昴星下凡的人杰,堪当辅佐君王的重任, 又像黄石公识得张良一般,被认定为帝王之师。 只是昨日颁下的诏书似乎还有遗漏缺失, 未曾提及我商也(徐夤自称)其实最擅长写诗。

注释

凤皇池:即凤凰池,指中书省或宰相府署,喻指权贵中枢。 弱冠:古代男子二十岁行冠礼,此处指年少。 勅:同“敕”,帝王的诏书命令。 昴星:二十八宿之一,古人以为昴星降世象征杰出人才诞生。 王佐:辅佐君王成就霸业的人才。 黄石仙翁:指黄石公,曾授张良《太公兵法》,喻指识拔贤才的伯乐或帝师典范。 商也:孔子弟子卜商(子夏)以文学著称,诗人借此典故自比,暗含自荐之意。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,将干谒诗的恭维与自荐巧妙融合。首联以“凤皇池”“弱冠封侯”极写对方门第与早达;颔联“天授早”与“敕来迟”形成张力,既颂天命又慰其仕途波折;颈联借昴星、黄石公典故,将对方抬升至王佐帝师的高度,气象宏大。尾联笔锋一转,以“诏书漏缺”为引,化用子夏善诗之典,在极度尊崇中自然嵌入自我推荐,既不失身份又显才情,体现了晚唐文人投赠诗委婉含蓄、不卑不亢的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品