提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人徐夤赠友之作,借赞杨著才德兼备却仕途坎坷,抒发怀才不遇之悲与故国之思,情感沉郁真挚。
译文
文采华美璀璨,在士林中堪称冠绝;
孝养双亲如白华般纯洁,德行可比曾参。
离开荆门故里已历十年变迁;
八岁便能作诗,在座中吟咏惊人。
像李广一样功高难封,身躯渐老;
如庾信般身羁北朝,辞赋中的憾恨何其深沉。
我们频频在钓鱼台上相访聚首;
共话长安旧事,不禁泪水沾满衣襟。
注释
藻丽:指文辞华美绚丽。
士林:指文人士大夫阶层。
白华:《诗经·小雅》篇名,后世用以喻孝子或高洁之士。
荣养:以禄位奉养父母,亦泛指孝养。
曾参:孔子弟子,以孝著称。
去里:离开故乡。
荆门:地名,此处代指杨著故乡或早年游历之地。
相座:同席、在座之中。
李广不侯:汉代名将李广战功卓著却终身未得封侯,喻怀才不遇。
子山:南北朝文学家庾信字子山,晚年羁留北方,作《哀江南赋》寄寓乡关之思与身世之悲。
操赋:持笔作赋,指庾信创作寄托哀思的辞赋。
钓鱼台:隐逸或友人聚会之所,非特指某地。
长安:唐代都城,象征朝廷与政治中心。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将赞美与悲慨融为一体。首联以“藻丽”“白华”并举,兼誉才德;颔联追述少年神童之姿与岁月流转之感;颈联连用李广、庾信二典,既叹友人老而无成,又暗寓乱世文人的家国之痛,情感由个人际遇升华为时代悲音。尾联“共说长安泪满襟”直抒胸臆,以具体场景收束全篇,使抽象的遗民之恸具象化,余韵苍凉。全诗语言典雅而不失沉挚,体现了晚唐赠答诗中少有的历史厚重感与真情实感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。