诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠垂光同年

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐夤赠同年进士垂光之作,贺其登第授官。诗中追忆科场艰辛,赞其家学渊源与仕途前景,并寄托福贵毋忘旧友之深情,体现唐代士人同年情谊与干谒文化。

译文

攀折丹桂已历十七个春秋,如今才见你穿上崭新的茜色官袍。 须知红杏园中赴宴的才子,终究会成为金銮殿上的臣僚。 你承继王羲之家风唯以笔墨传世,又具魏玄成治国理政之才业。 他日身居黄阁朝拜天子之时,莫要忘记当年一同射策应试的故人。

注释

丹桂:喻指科举及第,典出《晋书·郤诜传》“桂林之一枝” 茜袍:唐代新科进士所穿绯红色官服 红杏园:即杏园,唐代新进士赐宴游赏之地 金銮殿:唐大明宫正殿,代指朝廷中枢 逸少:东晋书法家王羲之字,此处喻指书法或文墨家风 笔札:书信、文书,引申为文学才能 玄成:西汉名相魏相字,以治政著称 陶钧:制陶转轮,喻指治理国家、造就人才 黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世用以代称宰相府署 朝元:朝见皇帝 射策:汉代选士考试方式,此处泛指科举应试

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,将个人际遇与历史人物巧妙勾连。首联以“十七春”与“始见”形成时间张力,道尽科场沉浮之慨;颔联由杏园宴饮转入殿廷为臣,展现仕途进阶的必然逻辑。颈联双典并用,既赞对方文才承袭书圣家风,又期许其具备名相治世之能,文武兼美。尾联直抒胸臆,“莫忘”二字恳切真挚,在恭贺之中暗含士人相互提携、不忘寒微的情义,使应酬之作升华为深沉的人生感怀,体现了晚唐赠答诗典雅与真情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品