提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐夤赠予一位法号或别称“月君”的女尼之作,赞颂其超凡脱俗的性灵、精深的佛学修养及端庄娴静的德行与女红技艺。
译文
她如出水莲花般纯净,比拟其高洁性灵,
三世尘缘迷梦,在此刻豁然清醒。
心神传承着尊胜陀罗尼神咒,
佛陀亲授金刚般若真经。
美好品德足以续写《女诫》篇章,
素雅容颜堪绘于银屏之上。
织机轧轧作响,出自纤纤玉手,
窗棂间流光溢彩,宛如天上织女星降临。
注释
性灵:指人内在的精神气质与悟性。
三生:佛教术语,指前生、今生、来生,泛指累世因缘。
尊胜陀罗咒:即佛顶尊胜陀罗尼,密教重要咒语,相传能灭罪延寿。
金刚般若经:即《金刚经》,大乘佛教般若系核心经典。
懿德:美好的德行,多用于称颂女性。
女诫:东汉班昭所著教导女性修身持家的典籍。
素容:朴素洁净的面容。
鸣梭:织布时梭子穿行发出的声响。
织女星:星宿名,神话中为天帝孙女,善织云锦,此处喻指月君巧慧。
赏析
全诗以莲喻人起兴,将宗教修行与世俗美德巧妙融合。颔联用典精准,凸显月君佛法造诣之深;颈联对仗工稳,“添女诫”与“上银屏”既赞其德容兼备,又暗合其出家身份的特殊张力。尾联由静转动,以织女星作结,将人间女红升华为天界意象,虚实相生。诗人摒弃艳俗笔调,以清雅庄重之辞塑造了一位兼具禅心与才情的比丘尼形象,情感真挚而不失分寸,体现了晚唐赠僧诗中难得的敬重与审美高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。