诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人写得夤斩蛇剑御沟水人生几何赋家皆以金书列为屏障因而有赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人徐夤赠渤海国宾贡进士高元固之作。高氏来访称其国人将徐诗金书于屏障,诗人感念海外知音,借古喻今,赞叹异国士子崇尚文雅,反衬中原士风不振。

译文

你究竟是哪一年在月宫中折取桂枝、登科及第的? 不远万里来到闽山,询问我这微不足道的诗文技艺。 怎肯耗费金银翠彩,将我的拙作书写在屏风之上? 又是谁把我这浅陋之人的作品传到了日出之东? 春秋时郯子曾以博学令孔子折服并向其请教, 往昔由余也曾出使秦国并以言辞讽谏秦宫。 可叹啊,我大唐金门之下的众多文人士子, 究竟还有几个人能够真正振兴淳朴高雅的文风?

注释

折桂:比喻科举及第,此处指高元固考中宾贡进士。 雕虫:雕虫小技,诗人对自己诗文的谦称。 金翠:指用金粉和翠色颜料书写装饰,极言珍贵。 刍荛:割草打柴之人,此处为作者自谦之词。 日东:指东方日出之地,即渤海国。 郯子:春秋时郯国国君,精通上古官制,孔子曾向其问学。 繇余:又作由余,春秋时戎人,后入秦辅佐秦穆公称霸。 金门:汉代金马门省称,代指朝廷或翰林文苑。 素风:淳朴高洁的风尚,此处指纯正的文学传统与士人节操。

赏析

此诗艺术特色在于用典精切与对比鲜明。颔联以“金翠书屏”之荣宠对举“刍荛过日东”之自谦,尽显海外知音之可贵。颈联连用郯子、由余两位异族贤才典故,既切合高元固身份,又暗寓文化无分华夷之旨。尾联笔锋陡转,由赞客转为慨叹,以大国士人不如外邦学子振起素风作结,情感沉郁顿挫。全诗在酬赠之中寄寓了对晚唐士林风气衰颓的深切忧思,格调高远,非寻常应酬之作可比。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品