诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曲江宴日呈诸同年

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人徐夤进士及第后,在曲江宴上呈赠同年之作。诗中抒发了登科后的惊喜与荣耀,描绘了春日宴游盛况,表达了对皇恩浩荡的感激及雁塔题名的自豪之情。

译文

我如鹪鹩般渺小,竟惊觉能与凤凰同列,忽然在中兴盛世得遇至公无私的选拔。 金榜之上名字相连,仿佛一同升入碧霄仙境,紫泥封缄的诏书从华美的琼宫中颁出。 上天似知珍惜时光,故意让日色迟迟不落,春风为催促花开,令花朵次第转红。 最美好处是在慈恩寺题名后登高远望,只见白云散尽,佛塔巍然直连苍穹。

注释

鹪鹩:小鸟名,喻指自己才微位卑。 凤皇:即凤凰,喻指同榜及第的杰出人才或朝廷贤臣。 中兴:指国家由衰转盛的时期。 至公:极其公正,此处指科举取士公平无私。 碧落:天空,道教语,喻指高升显达。 紫花封勅:指用紫泥封缄的皇帝诏书。 琼宫:华美宫殿,代指皇宫。 迟迟暮:形容春日白昼漫长,亦含留恋之意。 旋旋:渐渐、依次貌。 慈恩:即长安慈恩寺大雁塔,唐代新科进士题名之处。

赏析

本诗以“鹪鹩”与“凤皇”对比起笔,生动传达出寒士登科的惊喜与谦抑。颔联“金榜连名”“紫花封勅”对仗工稳,极写及第之荣宠。颈联融情于景,“天惜日”“春催花”赋予自然以人情,既写曲江宴游之乐,又暗喻皇恩眷顾与时代生机。尾联以慈恩塔影收束,境界开阔,将个人功名融入历史时空,余韵悠长。全诗情感真挚而不失典雅,是唐代科举文化中士人心态的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品