提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏物言志之作,借描绘客厅简朴清雅之景,抒发安贫乐道、不慕奢华的情怀,并以古贤典故寄托对高洁品格与历史清名的追求。
译文
将松竹移栽到庭院以装点待客的厅堂,洁净的泥土环绕四壁贮藏着荷花的清香。
简陋的茅屋只要能遮蔽风雨便已足够,雕饰的梁柱并不需要高耸华美的栋梁。
孔子在丰蔀之下阐明《周易》的微言大义,五子作歌痛恨夏太康沉迷于雕饰宫墙。
燕台汉阁那些王侯显贵的繁华往事,唯有耿介的光辉在千年青史中流传播扬。
注释
松筠:松树与竹子,喻指坚贞高洁的品格。
环堵:四面土墙,形容居室简陋狭小。
衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,指简陋居所。
藻棁:画有花纹的短柱,泛指华丽的建筑装饰。
丰蔀:丰大之草席或遮蔽物,此处代指孔子演《易》时的简朴环境。
五子:指夏朝太康失国后,其五位弟弟作《五子之歌》以讽谏。
雕墙:雕饰华美的墙壁,象征奢侈荒淫。
燕台汉阁:战国燕昭王黄金台与汉代楼阁,代指权贵荣华。
耿光:光明正直的声誉或德行。
赏析
本诗艺术特色在于以物寄情、用典精切。前四句白描客厅简朴景致,“净泥”“荷香”营造清雅意境,“只要”“不须”直抒安贫乐道之志。后四句连用孔子演易、五子恨雕墙二典,形成奢俭对照,深化主旨。尾联以燕台汉阁之盛反衬青史耿光之恒,将个人操守升华为历史价值判断。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐士人于乱世中坚守精神家园的文化自觉,名句“藻棁不须高栋梁”尤显淡泊风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。