提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏叹茅亭之作,借描绘简朴居所与清幽生活,抒发安贫乐道、淡泊名利之志,以自嘲口吻回应世俗权贵,彰显文人坚守读书操守的高洁情怀。
译文
鸳鸯瓦与虹形梁的奢华设计早已疏远,编织茅草竹材才配得上这贫寒居所。
修剪平整恰似山僧头戴的斗笠,打扫洁净真如修道者的庐舍一般。
秋日傍晚卷起帘幕看大雁飞过,明月当空倚着栏杆数水中跳鱼。
深宅重门的富贵公子应当会嘲笑我,四壁透风冒霜中老去仍在苦读诗书。
注释
鸳瓦:即鸳鸯瓦,指成对铺设的华美屋瓦
虹梁:形如彩虹的曲梁,代指豪华建筑
计已疎:打算已经疏远,意为不再追求
称:相称,适合
翦平:修剪整齐
山僧笠:山野僧人所戴的斗笠
道者庐:修道之人的居所
凭槛:倚靠栏杆
重门公子:指居住在深宅大院中的富贵子弟
四壁风霜:形容房屋简陋,四面透风受寒
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,首联将“鸳瓦虹梁”与“织茅编竹”对照,凸显弃华就朴之志。颔联以“山僧笠”“道者庐”喻茅亭,赋予居所禅意与清雅。颈联“看过雁”“数跳鱼”以动衬静,勾勒出超然物外的闲适意境。尾联以“重门公子应相笑”反语自嘲,实则傲骨铮铮,“四壁风霜老读书”一句凝练深沉,将物质困顿与精神富足形成强烈张力,既是对世俗价值观的蔑视,亦是对文人守拙抱朴、终身向学精神的深情礼赞,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。