提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人徐夤赴长安途中经灵口道所作,描绘帝都近在咫尺的壮丽景象与沿途风物,抒发即将入京求仕、渴望施展抱负的豪迈情怀。
译文
通往长安的道路已近在咫尺,向西眺望灞陵连接着秦地水源。
日光下隐约可见天子宫阙的轮廓,云雾边掩映着的正是京城国门。
河北来的客商臂架猎鹰衣袖华美,渭南村庄青桑丛中野鸡鸣叫。
凭借九万里高风前程已近,特向沧洲故友报信我将化鲲腾飞。
注释
灵口:地名,在今陕西西安附近,为入长安要道
灞陵:汉文帝陵墓,在长安东郊,常代指长安周边
天阙:帝王宫门前的望楼,借指皇宫
国门:京城城门
河北客:指来自黄河以北地区的行旅商贾
臂鹰:手臂上架着猎鹰,形容豪侠或富贵之态
青桑:绿色的桑树
鸣雉:鸣叫的野鸡
高风九万:典出《庄子·逍遥游》,喻远大前程或得遇良机
沧洲:水滨之地,常指隐士居所或故乡旧友
化鲲:喻指由蛰伏转为显达,实现人生飞跃
赏析
本诗以空间推移为线索,由远及近勾勒长安形胜,意象宏阔而不失细腻。“依稀日下分天阙,隐映云边是国门”一联,以朦胧笔法写帝都庄严,光影交错间尽显盛唐余韵与晚唐士人对皇权的敬畏向往。颈联转写人间烟火,臂鹰客与鸣雉村形成动静对照,展现入城途中鲜活图景。尾联用《庄子》典故,将个人仕途期许升华为精神超越,豪情中暗含对功名的执着与自信。全诗气象雄浑,情志昂扬,是晚唐行旅诗中少见的奋发之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。