提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤寓居山寺时所作，描绘寺院清幽景致与羁旅愁思，抒发仕途失意后暂寄禅林、亦僧亦道的复杂心境。
译文
高卧在东林寺最高处的房舍之中，
潺潺水声与苍翠山色涤荡着忧愁心肠。
白云携雨笼罩着僧人的楼阁，
黄叶随风飘入了客居的厅堂。
终究要前往四明山修成大道，
暂且任由双鬓染上如秋霜般的白发。
披上缁衣学佛恐怕没有缘分，
身着鹤氅谈论空理也无妨。
注释
东林：指庐山东林寺，此处泛指山中佛寺
剔：剔除，洗涤
四明：浙江四明山，道教名山，代指修道之地
秋霜：喻指白发
披缁：穿上黑色僧衣，指出家为僧
鹤氅：鸟羽制成的外衣，多为道士或隐士所穿
谈空：谈论佛教空性义理
赏析
此诗情景交融，首联以“水声山翠”对“愁肠”，化抽象情绪为具象感知，炼字精妙。颔联“白云送雨”“黄叶随风”勾勒出山寺凄清而灵动的画面，暗寓身世飘零之感。颈联转折，道出归隐修道之志与现实衰老之叹的矛盾。尾联以“披缁”与“鹤氅”并举，展现儒释道思想在晚唐文人内心的交织与调和。全诗语言清丽，意境幽邃，既承袭山水田园诗传统，又折射出乱世文人寻求精神解脱的典型心态，颇具时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。