提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐夤于泉州岁暮寄赠崔尚书之作，抒发仕途失意、年华老去之叹，兼述除夕苦吟与对友人雅集的怀念，情致深婉。
译文
想要渡河却没有船桨，打算如何是好呢？
汉初三杰的功业，终究是由汉高祖推重而成。
心中勤学如庭槐燃火般刻苦，却徒然无成；
两鬓已像门前垂柳一样，生出了丝丝白发。
国家中兴尚未际遇明主，便已预先怀抱治国良策；
即便除夕之夜催人老去，也依然坚持研习诗歌。
江上每年都能迎接您这位君子相聚，
共饮一杯春酒，同下一局棋。
注释
济川：渡河，喻指入仕或成就功业。
楫：船桨，喻指凭借的手段或机遇。
三杰：指汉初张良、萧何、韩信三位功臣。
庭槐空发火：化用“槐火”典故，喻勤学苦读却未获功名。
门柳即垂丝：以柳丝喻白发，感叹年老。
中兴：指王朝由衰转盛。
怀策：胸怀治国方略。
除夜：除夕之夜。
课诗：研习、创作诗歌。
枰棋：棋盘，代指下棋。
赏析
全诗以“济川无楫”起兴，奠定怀才不遇基调。颔联“心学庭槐空发火，鬓同门柳即垂丝”对仗精工，以槐火喻苦学、柳丝比白发，将壮志难酬与岁月蹉跎交织，意象鲜明而沉痛。颈联转写虽未逢中兴仍怀策课诗，彰显士人执着操守。尾联追忆与崔尚书饮酒弈棋之雅事，以闲淡收束深沉感慨，哀而不伤。诗中典故运用自然，情感层层递进，既有个身世之悲，又含知己相惜之情，体现了晚唐文人特有的苍凉与风雅并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。