提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人徐夤途经洛阳新安道时所作,借战后荒凉景象与山河永恒之对比,抒发对盛唐不再、文治武功消逝的深沉慨叹。
译文
叛贼刚去官兵又来,动荡岁月漫长无尽,
荒野蒿草徒然长满,残破墙垣四围框廓。
昔日车马古道旋即变为幽深峡谷,
曾几何时还能见到帝王金舆巡幸上阳宫。
洛水奔流送走年华,催促万物新陈代谢,
嵩山高耸托举红日,拂拭着苍茫穹苍。
身处这殊异时代作为读书人,
再也见不到那开创盛世的文皇与武皇。
注释
贼:指安史之乱及晚唐藩镇割据中的叛军
兵:指朝廷官军或各路军阀部队
墙匡:墙壁的框架轮廓,形容房屋倾颓仅存残壁
古辙:古代车马通行留下的痕迹,代指旧时道路
金舆:皇帝乘坐的车驾,代指帝王巡幸
上阳:唐代东都洛阳的上阳宫
代谢:更替变化,指朝代兴衰与自然流转
擎:高举,托起
文皇:指唐太宗李世民,谥号文皇帝
武皇:此处泛指汉武帝或唐玄宗等以武功著称的盛世君主
赏析
本诗以今昔对照构建苍凉意境,首联直写兵燹后野蒿坏墙的废墟图景,颔联以“古辙成谷”极言沧桑巨变,颈联转写洛水嵩山之永恒,反衬人事代谢之无常。尾联直抒胸臆,将个人儒者身份置于历史断裂处,表达对文治武功鼎盛时代的深切追慕。全诗时空交错,景物描写与历史感慨浑然一体,语言沉郁顿挫,典型体现了晚唐怀古诗悲慨深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。