提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐夤《长安即事》组诗之三，借描写长安权贵宴饮之盛与科举荣耀，反衬自身淡泊名利、向往归隐白云村的高洁志趣。
译文
身着紫袍腰佩金印的显贵不必多言，我已足以归隐于白云缭绕的山村。
再没有功名能强过金榜题名，岂有繁花美景能胜过杏园宴游。
华筵急管繁弦之时在座皆是国家栋梁，羽觞交错飞传之处尽是王孙贵族。
高卧安眠也是前代贤士的风雅之事，何必争相报答春闱及第的莫大恩荣。
注释
拖紫腰金：指身居高位，唐代三品以上服紫，五品以上佩金鱼袋。
白云村：泛指隐居之地，象征远离尘嚣的清幽之所。
名籍：指科举登第者的姓名榜册。
杏园：唐代新科进士赐宴之处，代指科举及第的荣耀。
绮席：华美精致的宴席。
国器：指堪当国家重任的人才。
羽觥：古代一种鸟形酒杯，此处代指酒宴畅饮。
春闱：唐宋礼部试在春季举行，故称春闱，代指科举考试。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，艺术特色鲜明。首联直抒胸臆，以“不要论”三字斩断对权贵的艳羡，奠定归隐基调。颔联虽言金榜杏园之盛，实为反衬己心之淡。颈联极写宴席奢华与宾客尊贵，“皆国器”“尽王孙”对仗工整，渲染出长安繁华气象，却暗含疏离之感。尾联用典自然，将“高眠”与前贤并置，以反问作结，既是对世俗功名的超越，亦是对自我价值的肯定。全诗语言典雅而不失清峻，情感由抑转扬，展现了晚唐士人在仕隐之间的精神抉择与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。