诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岚似屏风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐夤所作七律,借山居美景与历史隐士典故,抒发对官场荣华的厌倦及对野逸清贫生活的向往,寄托了诗人淡泊名利、崇尚自然的高洁志趣。

译文

山间雾气缭绕宛如屏风,地上绿草如茵铺展。 草丛边不时可见色彩斑斓的鱼被切成细脍。 山中宰相陶弘景曾隐居修道,谷口耕夫郑子真亦躬耕自守。 仕途显达到头来总会思念山野闲逸,才华出众未必会嘲笑清贫生活。 请看东都洛阳那奢华的平泉庄宅,如今只剩下年年花草空自逢春。

注释

岚:山间的雾气。 脍:切细的鱼肉,此处指鲜美的鱼肴。 锦花鳞:形容鱼身花纹美丽如锦。 山中宰相:指南朝齐梁时隐士陶弘景,虽隐居茅山却常参议朝政。 谷口耕夫:指汉代隐士郑子真,躬耕于谷口,拒不出仕。 野逸:山野间闲适自在的生活情趣。 东洛:即东都洛阳。 平泉宅:唐代名相李德裕在洛阳所建的豪华别墅平泉庄。 百卉春:百花盛开的春景,暗喻繁华易逝、人事已非。

赏析

本诗以景起兴,首联描绘岚屏草茵、锦鳞可脍的山居胜境,画面清丽鲜活。颔联巧用陶弘景、郑子真两位著名隐士典故,自然引出对隐逸人格的推崇。颈联直抒胸臆,以“宦达”与“野逸”、“才多”与“清贫”对照,揭示仕途终归虚幻、清贫自有真趣的人生哲理。尾联借李德裕平泉庄今昔对比作结,以景语收束议论,含蓄深沉。全诗情景理交融,语言典雅而不失清新,体现了晚唐文人厌弃功名、追慕林泉的典型心态,尤以尾句余韵悠长,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品