提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤答谢尚书惠赠武夷蜡面茶之作,描绘了名茶采摘、制作、烹煮全过程,既赞茶之珍美,又抒感念知遇之情,是研究唐代茶文化的重要文献。
译文
武夷山春意和暖,新月初圆之时,
采下鲜嫩茶芽,敬献给山中地仙。
茶饼压成飞鹊图案,香气如蜡般凝润,
猿啼声中溪水奔流,木兰舟载茶而行。
金槽碾磨茶饼,细末沉如香屑,
冰瓷碗中轻注热水,浮起翠色烟缕。
蒙您分赠恩情深重,此茶最为殊异,
晚间宜用北山清泉,在铛中细细煎煮。
注释
蜡面茶:唐代福建武夷山所产贡茶,因表面光润如蜡而得名
地仙:指武夷山神或隐逸高士,此处喻茶之珍贵可通神灵
飞鹊:茶饼上压印的装饰纹样
木兰船:以木兰木制成的船,泛指精美舟楫
金槽:金属制茶碾,用于研磨茶饼
沈香末:形容茶末色泽深沉、质地细腻如沉香
冰椀:洁白晶莹的瓷茶碗
翠缕烟:茶汤表面浮起的绿色泡沫与热气
晚铛:夜间煮茶所用的金属器具
北山泉:特指品质上乘的山泉水,宜于烹茶
赏析
本诗以工笔细描展现唐代茶艺全貌,从“采摘新芽”到“冰椀轻涵”,层层递进,兼具视觉与嗅觉之美。“飞鹊印成香蜡片”一句尤精妙,既写茶饼形制之雅致,又传其香气之凝润,堪称咏茶名句。全诗融物象与情意于一体,末联由茶及人,将尚书分赠之恩与北山泉煮茶之雅相勾连,既显茶品之异,更见情谊之深,体现了唐人茶道中物我交融、礼敬相承的文化精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。