提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤赠尚书之作,借咏叹一匹名为“小骢”的骏马在打毬场上的神骏姿态与通灵性灵,赞美其非凡价值,并委婉表达对主人赏识之恩的感念。
译文
这匹良马价值千金,难以用寻常标准衡量,是燕王新近寄赠的名驹小龙孙。
它追逐着白日奔驰于青天之下,口中衔着彩球如流星般飞入画饰球门。
它的步伐节奏最能随骑者心意灵活转换,性情聪慧灵动,恐怕已能听懂人语。
纵然身上桃花般的斑点再多再名贵,也全仗当场得到您一次眷顾才显珍贵。
注释
善价:指极高的价值或待时而沽的好价钱
小龙孙:骏马的美称,喻指名贵良驹
青汉:青天、天空
画门:装饰华美的毬场球门
步骤:指马匹奔跑的步伐与节奏
性灵:指马的聪慧天性与灵气
桃花雪点:形容马身毛色如桃花般斑斓或带有白色斑点
假:凭借、依靠
一顾恩:指主人的赏识与眷顾
赏析
此诗以咏马为表,颂人为里,艺术手法精妙。颔联“逐将白日驰青汉,衔得流星入画门”运用夸张与比喻,将马匹驰骋之速与击毬之准描绘得气势磅礴,极具动态美感。颈联由形入神,写马“随手转”“会人言”,赋予坐骑以通人性灵,侧面烘托骑手技艺高超及人马合一的境界。尾联笔锋一转,点明良马虽贵,更贵在得主赏识,既赞马又颂人,含蓄得体地表达了对尚书知遇之恩的感激,体现了唐人赠答诗婉曲深致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。