提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借重阳登高赏菊之俗，咏赞菊花傲霜品格与隐逸情怀。诗人以桓景、陶潜典故入诗，托物言志，表达对高洁德行的推崇及对精神富足的自得。
译文
桓景重阳登高的旧事尚可追寻，黄菊盛开之处绿色田畦幽深。
为消灾辟邪您应当采摘佩戴，面对冷露寒霜我自能禁受忍耐。
篱边花草虽早开花却也早凋谢，唯有山涧青松与菊同德又同心。
陶渊明哪里是真正的贫寒之人，东篱之下尚存万朵金花般盛放的秋菊。
注释
桓景：东汉人，相传于九月九日依费长房之言登高饮菊花酒以避灾祸。
黄花：指菊花。
绿畦：种植菊花的绿色田垄。
辟恶：驱除邪祟灾祸，古俗重阳佩菊或饮菊酒以辟邪。
自禁：自我承受、忍耐，指菊花不畏严寒。
篱物：指篱笆旁种植的花草。
涧松：生长在山涧中的松树，喻指坚贞高洁之士。
陶公：指东晋隐士陶渊明，以其“采菊东篱下”闻名。
万朵金：比喻盛开的黄色菊花如黄金般珍贵灿烂。
赏析
本诗用典精切，将桓景避灾与陶潜隐逸两则典故自然融入咏菊之中，既承重阳民俗，又升华菊花象征意义。颔联以“君须采”与“我自禁”对举，凸显菊花甘于奉献且坚韧不屈的双重品格。颈联以篱物早谢反衬涧松同德，赋予菊花岁寒不凋的君子操守。尾联化用陶诗意象，以“万朵金”喻菊，翻出新意，强调精神财富远胜物质贫乏。全诗托物言志，语言清雅而意蕴深厚，展现了唐代咏菊诗由外在观赏向内在人格寄托的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。