提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏荔枝名作,以精妙比喻描绘荔枝形色味美,并借进贡场景暗寓对统治者奢靡生活的讽谏之意。
译文
鲜红的荔枝如星丸般在日光下璀璨夺目,绿叶丛中散布着宛如小香囊的果实。
薄壳似龙绡般绽开露出红纹粟状的表皮,果肉如鱼目珠般晶莹饱含白色浆汁。
梅子成熟时南岭的雨季已然过去,橘子变酸还要空等洞庭湖上的秋霜。
踏破晓雾从蛮荒山野中采摘而来,恭敬地捧入金盘进献给越王品尝。
注释
朱弹:喻指色泽鲜红圆润的荔枝果实
星丸:形容荔枝如星辰弹丸般光亮圆润
绿琼枝:比喻荔枝树翠绿如玉的枝叶
小香囊:喻指散发清香的荔枝果实
龙绡:传说中鲛人所织的薄纱,喻荔枝外壳轻薄
红纹粟:形容荔枝壳上细密的红色纹理
鱼目珠:比喻荔枝果肉洁白晶莹如珍珠
白膜浆:指荔枝果肉内包裹的白色汁液
蛮山:指南方少数民族聚居的山区
越王:此处借指当时割据一方的地方统治者
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句连用“朱弹”“龙绡”“鱼目珠”等精美意象,从色、形、质、味多维度刻画荔枝之美,对仗工稳,辞藻华美而不失真切。后两联由物及事,以梅橘衬荔枝之珍贵,尾联“蹋晓和烟摘”写出采撷艰辛,“拜捧金盘奉越王”则于恭谨叙述中暗藏讽喻,揭示贡品背后民力耗费与权贵奢靡,使咏物诗兼具审美价值与社会批判深度,体现了晚唐咏物诗托物寄意的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。