提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏物之作,借友人移赠玫瑰花之事,描绘其秾艳姿色与锦绣风韵,并寄寓惜花邀客之情,展现唐人对玫瑰的审美意趣。
译文
芬芳的花木从越王台移栽而来,最像蔷薇适宜一同栽种。
浓艳之色令人怜爱胜过彩绘图画,美好名称不知是谁赠予称作玫瑰。
春风仿佛拆开藏于其中的锦绣,天光如染琼瑶在日照下绽放。
为报答身着朱衣的主人及早邀请宾客观赏,莫让花朵零落委弃于苍苔之上。
注释
司直巡官:唐代官职名,此处指赠花的友人。
无诸:人名,即赠花者。
越王台:相传为南越王赵佗所筑高台,代指岭南或南方产地。
秾艳:花色浓重艳丽。
嘉名:美好的名称。
拆:绽开、裂开,形容花苞开放。
琼瑶:美玉,喻指花瓣晶莹润泽。
朱衣:红色官服,代指官员或主人。
委:丢弃、散落。
赏析
本诗以工笔描摹玫瑰之形色神韵,颔联“秾艳尽怜胜彩绘”以画比花,凸显其鲜活生动;颈联“春藏锦绣风吹拆,天染琼瑶日照开”对仗精工,将花开过程拟作天工造物,意象华美而不失灵动。尾联由物及人,以惜花之心劝主早邀客赏,既赞花之珍贵,又寓人情之温厚。全诗融咏物、叙事、抒情于一体,语言典丽,情感真挚,体现了晚唐咏物诗细腻婉转的艺术特色,亦为早期玫瑰入诗的珍贵文献。
以上简介/译文/赏析仅供参考。