提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏牡丹之作,借狂风摧花之景抒发惜花之情,以花喻人,感叹良辰易逝与青春难驻,寄托了对美好事物消逝的深切惋惜。
译文
今日狂风掀翻了华美的筵席,预先就担忧花瓣在夕阳下被吹落。
闲看这红艳花朵只应沉醉欣赏,徒然吝惜金钱哪里算得上贤达。
南国佳人喜好偷夸容颜如牡丹粉黛,汉宫仙子也适宜摘取此花相赠。
虽在这美好时节做莺花的主人,但骑白马的王孙公子正值少年。
注释
揭:掀起,吹翻。
锦筵:华美精致的宴席,此处喻指牡丹盛开如花毯。
谩:徒然,白白地。
粉黛:女子化妆用的铅粉和黛墨,代指美女或牡丹花色。
莺花主:主宰春日莺啼花开之人,指赏花宴游者。
白马王孙:指富贵人家的年轻子弟。
赏析
本诗以“惜”字贯穿,首联以狂风揭筵、夕阳吹落的意象营造紧迫的凋零感,奠定哀婉基调。颔联转入议论,主张及时沉醉赏花而非吝惜钱财,体现旷达中的无奈。颈联用南国粉黛、汉宫神仙典故,极言牡丹之美堪比绝色仙姿。尾联以少年王孙作结,反衬花期短暂与人生易老。全诗情景交融,借物抒怀,将惜花之情升华为对青春与美好的深沉眷恋,语言典雅而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。