提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤追和白居易咏白牡丹之作,以丰富想象与精妙比喻描绘白牡丹的素雅高洁,借花喻人,寄托对超凡脱俗品格的赞美。
译文
花苞绽放如同打开的白色丝绢囊袋,
洁白的花朵散发出如白龙涎香般的芬芳。
仿佛裁取了巫山神女朝云的一片,
又似剪破了嫦娥洒落的夜月清光。
吟咏白雪诗句何须再征引柳絮作比,
那粉嫩面颊应憾恨贴上梅花妆饰。
在栏杆边几次笑看东篱下的菊花,
甘愿在冷冽金风中折断等待降霜时节。
注释
素练囊:白色丝绢制成的袋子,喻指白牡丹花苞。
琼葩:美玉般的花朵,形容白牡丹洁白珍贵。
白龙香:即龙涎香,名贵香料,喻花香清雅。
楚女朝云:典出宋玉《高唐赋》,指巫山神女,喻花色如云霞般缥缈。
姮娥:即嫦娥,代指月亮,喻花色如月光皎洁。
雪句:指谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪名句。
梅妆:即梅花妆,古代女子额间贴梅花形饰物,此处反衬白牡丹天然之美。
东篱菊:化用陶渊明“采菊东篱下”,代指秋菊。
金风:秋风。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用博喻与典故,将白牡丹比作素练、龙香、朝云、月光,极尽空灵雅致之态。颈联反用谢道韫咏雪与寿阳公主梅妆典故,强调其天然胜人工。尾联以菊自况,赋予白牡丹傲霜品格,由形入神。全诗语言华美而不失清峻,既承袭白居易原作风韵,又独具匠心,展现了晚唐咏物诗精工细描与托物言志并重的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。