诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡庭惜牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人徐夤任地方官时所作,借郡庭牡丹凋零抒发惜花伤春之情,由花落之悲转为对来年繁花再盛的期许,寄寓人生感慨与豁达襟怀。

译文

东风劲吹致使牡丹凋落,令人肝肠寸断,祥瑞之花难以长久留存。 青春易逝无法挽留,不禁垂泪伤感;红花落尽枝头空寂,仍独自倚栏怅望。 阶下青苔渐生,花蕊香气消尽;晴日高照,花瓣上的露水也已干涸。 待到来年枝叶繁茂之时,定当加倍绽放芬芳,供人观赏。

注释

肠断:形容极度悲伤 为祥为瑞:指牡丹被视为吉祥美好的象征 青春:此处既指春光,亦喻美好年华 红艳已空:指牡丹花朵凋谢殆尽 积藓:台阶或地面累积的青苔 香蘂:花蕊及其散发的香气 露华:露珠的光彩,代指露水 倍发芳菲:更加繁盛地开放出芳香的花朵

赏析

此诗以惜花起笔,情感跌宕有致。首联直抒“肠断”之痛,颔联将花之零落与人之青春流逝相融,倚栏垂泪尽显缠绵悱恻。颈联以“积藓”“晴阳”写实景,渲染花谢后的寂寥与无奈。然尾联笔锋陡转,不沉溺于衰飒,反以“明年万叶千枝长”寄托重生希望,“倍发芳菲”更显旷达乐观。全诗由悲入喜,哀而不伤,在古典惜花诗中别具一格,体现了诗人对生命循环的深刻体悟与积极情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品