提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤在尚书宴席上咏牡丹之作,依“轻”字韵赋成。诗中描绘自越中移植而来的牡丹盛放之姿,以仙家意象喻花之神韵,极尽华美清雅之致。
译文
流苏般的蕊丝凝聚成祥瑞光华的精髓,
仙阁花开之时正值丽日晴空。
霜月清冷仿佛消融了银烛的光焰,
宝瓯圆润映衬着彩云般的花英。
娇嫩面容含着春意妆容淡雅,
红色浸染香绡显得艳色轻盈。
迟早会有人飞升天界而去,
请他将此花寄赠给仙女董双成。
注释
流苏:此处形容牡丹花蕊细长下垂如穗饰之状
瑞华精:指牡丹花凝聚天地祥瑞精华而成
仙阁:对尚书府邸或赏花楼阁的美称
霜月:本指寒夜月色,此处反衬花色明丽胜过烛光
宝瓯:珍贵的盆器,指栽种牡丹的花盆
彩云英:比喻牡丹花瓣如彩云般绚烂
香绡:轻薄透香的丝织品,喻指花瓣质感
董双成:传说中西王母侍女,善吹笙,代指天上仙子
赏析
全诗紧扣“轻”字韵脚,以仙境意象贯穿始终,将人间牡丹升华为瑶台奇葩。首联点明花开时令与环境之明媚;颔联以霜月、银烛、宝瓯烘托花色之皎洁与器皿之华贵;颈联拟人化描摹花容,春妆薄、艳色轻二语尤得神韵,既写形态又传气质,切合题韵;尾联宕开一笔,欲托仙人寄花天上,想象奇崛,赋予牡丹超凡脱俗的灵性。全篇辞藻富丽而不滞重,用典自然,展现了晚唐咏物诗精工典雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。