提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人徐夤咏牡丹名作,借牡丹之秾丽极言其倾国倾城之姿,同时暗寓对世人因花致奢、竞相豪侈风气的讽喻与感慨。
译文
看遍了百花也没有能胜过这牡丹花的,
花瓣如剪裁的云霞、披覆的白雪,又似蘸染了鲜红丹砂。
它在青阳律动的二三月间盛开,
绽放时惊艳得仿佛令长安千万人家为之倾倒破费。
上天纵容它这般秾丽华贵,简直掏空了人们的鄙吝之心,
春天教它如此妖艳迷人,实则毒害了豪奢之风。
它不随寒冷时节一同开放,
人们却加倍种植双松与辟邪之物来护卫珍赏。
注释
翦云披雪:形容牡丹花瓣洁白轻盈如云似雪。
蘸丹砂:比喻牡丹花色鲜红,如同浸染过朱砂。
青律:指春季的节候律令,代指春天。
破却:此处指因争相观赏、购买牡丹而耗费巨资,使家财破散。
天纵:上天放任、赐予。
刳鄙吝:挖空吝啬之心,意指令人不惜重金。
毒豪奢:助长或毒害于豪华奢侈的风气。
寒令:寒冷的季节或时令。
辟邪:古代传说中能驱除邪祟的神兽或器物,此处指护花的装饰或象征物。
赏析
本诗艺术上善用夸张与对比,以“翦云披雪蘸丹砂”极写牡丹形色之美,意象瑰丽;“破却长安千万家”则笔锋陡转,由赞花转入社会批判,揭示赏花背后的奢靡代价。颈联“天纵秾华刳鄙吝,春教妖艳毒豪奢”对仗工稳,将自然之美与人性之贪欲并置,赋予牡丹双重象征意义。尾联以松、辟邪衬托牡丹之尊贵,亦暗含对其娇贵难养的叹惋。全诗既承袭唐人爱牡丹之风尚,又透出晚唐士人对世风日下的忧思,情感复杂深沉,堪称咏物讽世佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。