提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏物以言志,通过对比苍蝇逐臭与清蝉饮露,讽刺贪得无厌之徒,赞颂伯夷叔齐高洁品格,表达安贫乐道、鄙弃苟且富贵的人生追求。
译文
追逐腐臭的苍蝇哪里有什么作为,
吸风饮露的清蝉吟唱才最为高洁奇特。
靠不正当手段聚敛财富怎能称得上富有,
吃饱了嗟来之食还不如忍受饥饿。
穷困寂寥并不妨碍延年益寿,
贪婪狂妄之人终究要锱铢必较地算计。
首阳山的苍翠景色千年长存,
最好用冰壶盛酒来祭奠伯夷。
注释
逐臭:追逐腐臭之物,喻指趋炎附势、贪图名利的小人
有为:有作为,有价值
清蝉:古人认为蝉饮露水,象征高洁
苟得:以不正当手段获取
嗟来:即“嗟来之食”,指带有侮辱性的施舍
寿考:长寿
算毫厘:计较微小的利益,形容贪婪吝啬
首阳山:商末孤竹君之子伯夷、叔齐隐居并饿死之处
冰壶:盛冰的玉壶,比喻品德清白廉洁
伯夷:商末贤人,因不食周粟而饿死首阳山,为高洁典范
赏析
此诗运用鲜明对比手法,以“逐臭苍蝇”喻贪鄙小人,以“清蝉吟露”比高洁君子,爱憎分明。颔联“多藏苟得何名富,饱食嗟来未胜饥”直斥不义之财与辱身之食,彰显儒家重义轻利的价值观。尾联借首阳山翠色千年不改,寄托对伯夷叔齐永恒气节的追慕,“冰壶”意象更强化了澄澈无瑕的人格理想。全诗语言质朴刚健,议论中饱含深情,将咏物、说理与抒情融为一体,体现了晚唐士人对道德操守的坚守与对世俗浊流的批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。