提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人徐夤所作咏史抒怀之作,借古讽今批判骄奢淫逸之风,推崇俭素安贫的处世之道,末联以醉酒换裘表达愤世嫉俗与无奈之情。
译文
骄横奢侈濒临危境,节俭朴素方能安稳牢固,
镜中的身形影子如实映照,善恶报应岂能逃脱。
石崇倚仗豪富终究身死族灭,
颜回虽处贫困却因守道而不被时代抛弃。
蝙蝠尚且知道分辨日月光明,
高洁的鸾凤哪里肯去啄食腥臭污秽之物。
古往今来的人情世事只令人沉醉麻木,
不如脱下御寒的霜裘去换取美酒绿醪。
注释
阽危:临近危险,指处境险恶
牢:稳固,安稳
石家:指西晋巨富石崇,后因奢靡争宠被杀
颜子:即颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称
遭:遇合,指被世道接纳或困厄
蝙蝠:喻指趋炎附势、明暗不分的小人
鸾凤:喻指品格高洁的君子
腥臊:比喻污浊卑劣的事物
霜裘:御寒的皮衣,代指珍贵衣物
绿醪:美酒
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故强化主旨。首联以“骄侈”对“俭素”,揭示因果;颔联举石崇之祸与颜回之德,正反相照,论证有力;颈联以蝙蝠、鸾凤设喻,褒贬分明,形象生动地划清君子小人之界。全诗情感由理性劝诫转为深沉慨叹,尾联“好脱霜裘换绿醪”看似旷达洒脱,实则饱含对浊世的失望与无力感,将道德坚守与现实苦闷融为一体,余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。